You can save the files in the Dropbox on your iPad. If you want to play the m4a file without internet connection, you can make it as your favorite by clicking the star in the dropbox menu.
WinXDVD to Ipad Ripper is good to save DVD movies to your iPad.